Match the quote up with the corresnponding character